11-13 мая 2022 г. в городе Санкт-Петербург состоялась международная конференция «Миллеровские чтения – 2022: “Науки производить и совершать”. Начало академической науки в России» со специальной секцией «Немецко-российские встречи–2022».
В рамках второй секции чтений мной с Романом Филенко был представлен онлайн-доклад с презентацией о научном наследии первых немецких ученых в Забайкальском крае. Начало и завершение забайкальского этапа экспедиций немецких ученых в 18 веке приходилось на Арахлейские озера. Посетивший наш регион в 1724-1725 гг. Даниэль Готлиб Мессершмидт является первым ученым-экспедиционщиком, руководителем научной экспедиции в нашем крае. Представителям забайкальской науки печально сознавать, что значительная часть богатого наследия Д.Г. Мессершмидта безвозвратна утеряна, а судьба самого ученого не сложилась. Его судьба в общем-то показательна и интересна с точки зрения понимания отношения к науке в периферийных регионах в настоящее время.
Видео нашего доклада (на рутьюбе). Начало доклада в ролике в 1 ч 12 м
Организаторами чтений выступили Санкт-петербургский филиал архива РАН, Фонд Франке (Галле), Международное общество Георга Вильгельма Стеллера (Галле), Институт природных ресурсов, экологии и криологии СО РАН (г. Чита), Забайкальское региональное отделение Русского географического общества.
Чтения проведены в рамках юбилейных мероприятий по случаю 350-ой годовщины со дня рождения императора Петра I, в соответствии с указом которого от 22 января (2 февраля) 1724 г. была учреждена Академия наук и художеств.
Цель Международной научной конференции «Миллеровские чтения» состояла в том, чтобы привлечь внимание к вопросам сохранения и изучения мирового научного и культурного наследия, способствовать расширению международного сотрудничества в области историко-научных исследований, между учреждениями науки, культуры, образования, и межкультурному взаимодействию.
В рамках конференции состоялась работа следующих секций: 1) Петр I, его эпоха и начало академической науки в России, 2) «Немецкое-русские встречи–2022»: посланник Петра I в Сибирь Д. Г. Мессершмидт и вклад немецких ученых в изучение Сибири в XVIII в., 3) Преемственность и традиции в академической и университетской науке XVIII–XXI вв.: историко-архивные исследования, научный архив и сохранение исторической памяти, 4) Естественнонаучные методы в сохранении документального научного наследия.
Текст нашего доклада к презентации. С изменениями.
В 2024 г. исполнится 300 лет первой научной экспедиции в Забайкальском крае. На территорию края Мессершмидт прибыл 27 июня 1724 г. С ноября этого года по начало марта 1725 г. зимовал он в Читинском остроге.
Спустя девять лет регион посетили Миллер и Гмелин. Паллас побывал на территории края в мае – июне 1772 г. В этом же году земли Нерчинских заводов изучал естествоиспытатель Георги. Во всех случаях Забайкальский край был поворотным этапом маршрута немецких ученых 18 века. Начало и завершение их пребывания в крае приходилось на Арахлейские озера и Читинское плотбище.
Экспедиции по нашему региону были непростым испытанием для ученых. На арахлейских озерах возле палатки Мессершмидта упали лиственницы. Паллас весьма красочно описывает жуткую картину событий у реки Конда, где он мог погибнуть от сильного ночного мороза.
«К величайшему нашему щастию по ту сторону Конды находилась оставленная без крышки землянка, и потому еще некоторая надежда в снегу не замерзнуть оставалась. Первое старание было под глубоким, более как на аршин, снегом сыскать дров, чтобы спасти себя от наступающего под вечер нарочитаго морозу… Следующего утра после сильного нощного мороза мы находились в нашей избе будто в атаке в нужде здаваться неприятелям. Вокруг землянки и по дороге до оставшихся телег от нас версты за три нашли от наших припряжек в двадцати одной состоящих одиннадцать то с голоду, то с морозу падших, кои лежали разтянувшись по снегу и вороны и воробьи клевали оныя и карканием своим других созывая наполняли страхом всю сию область» (Паллас, стр. 253)
Важно, что несмотря на трудности экспедиций Мессершмидт и Паллас находят возможность рассказать о великолепии природы и отзывчивости населения Забайкалья. Из всех путей в Сибири Миллеру особенно понравилась нерчинская дорога.
Освоение Забайкалья казаками началось около 400 лет назад, поэтому научных сведений о регионе 18 века немного. Материалы комплексных научных экспедиций 18 века представляют ценность для специалистов в различных областях наук. При этом представителям забайкальской науки печально сознавать, что значительная часть богатого наследия Мессершмидта – человека, с которого началось изучение региона, безвозвратна утеряна, а судьба самого ученого не сложилась. Его судьба в общем-то показательна и интересна с точки зрения понимания отношения к науке в периферийных регионах в настоящее время. В исследованиях региона ценным источником научных сведений являются путевые заметки немецких ученых. Они могут быть использованы в целях формирования комплексного представления о природе Забайкалья в 18 веке и изучении закономерностей изменений природы региона. Ценность в заметках представляют, порой, даже незначительные, на первый взгляд, факты.
Гидрологические наблюдения на водоемах Забайкалья имеют непродолжительную историю и показывают колебания уровней озер за период только с 1950 г. За эти годы можно выделить два много- и маловодных периода. За 18 век такие сведения ограничены. Путевые заметки немецких ученых охватывают полувековой период и разные фазы климата. В своих заметках Мессершмидт неоднократно пишет о дождях, а также о появлении в 1724 г. проток между всеми Арахлейскими озерами. Гмелин удивляется тому, что еще девять лет назад Арахлейские озера были связаны небольшими протоками, но затем было много засушливых лет и озера разделились. Паллас сообщает, что Большой Тарей большей частью совсем высох, а впадающая в него река Улдза пропадает в устье. Из сказанного можно предположить, что Мессершмидт побывал в завершающую фазу многоводного периода, а Гмелин и Паллас – в засушливую фазу климата.
Фенологические наблюдения немецких ученых позволяют выявить долговременные изменения климата и их влияние на функционирование экосистем Забайкальского края. Перевалив Яблоновый хребет, Паллас оказался 23 мая в деревне Засопошной на территории современной Читы, где с его слов «по теплым горам при Ингоде лежащим начал уже кустарничек (Rhododendron dauricum) пурпуровые свои цветочки показывать, также и береза распушаться». 2019–2021 гг. были маловодными как и 1772 г., однако Rhododendron dauricum массово цвел в Чите уже 5–12 мая. Это оказывается на 11–14 дней раньше, что позволяет говорить о потеплении климата. Помимо багульника потепление климата региона регистрируется и по другим упомянутым Палласом видам.
Путевые заметки Гмелина позволяют понять кажущиеся неожиданными и катастрофическими события в природе популярных у забайкальцев Арахлейских озер. Одной из проблем Арахлейских озер в настоящее время считают появление на озерах многочисленных бакланов, поедающих рыбу. Хотя в списке птиц Арахлейских озер баклан не указан, из заметок Гмелина следует, что во время его путешествия бакланы были многочисленны. Заметки Гмелина дополняют и подтверждают гипотезу многолетней цикличности появления бакланов на Арахлейских озерах, обусловленной периодическим высыханием и наполнением Торейских озер. Вполне возможно, что с наполнением Торейских озер и их заселением карасем бакланы вновь освоят Торейские озера и исчезнут на Арахлейских озерах и оз. Байкал.
К изменениям климата адаптируется и население региона. Заметки Гмелина показывают, что коренное население знало о периодических изменениях климата. Так, Гмелин пишет: «Я ушел от зажиточных крестьян монастыря и добавляю еще это примечание, что они очень злоупотребляют милосердием Богоматери - земля очень хороша для земледелия; несмотря на это, ничего не возделывается, и люди вынуждены давать изощренную причину, что уже несколько засушливых лет зерно не уродится. По этой причине, они не хотят больше пробовать, потому что у них в Нерчинской области есть еще остатки из прошлых лет, когда урожай был очень хороший».
В связи с влиянием на экономику региона выявлению закономерностей динамики природной среды уделяется повышенное внимание в настоящее время. С этой целью в Забайкалье выполнены исследования донных осадков Арахлейских озер, а также древесные спилы. Заметки немецких ученых дополняют климатические палеореконструкции сведениями о состоянии природы региона в 18 веке, позволяют выявить закономерности событий в природе и индикаторы изменений климата. В этой связи они могут быть полезны при изучении климатических, гидрологических и экосистемных циклов в регионе.
Особенностью Забайкальского края является его положение на стыке водосборных бассейнов Енисея, Лены и Амура. Некоторые параметры стыка бассейнов в настоящее время обсуждаются. Путевые заметки немецких ученых 18 века интересны для понимания развития представлений о стыке. В переведенных нами отрывках заметок Мессершмидта и Гмелина о Яблоновом хребте и водоразделах говорится немного.
Мессершмидт отметил каменистость и небольшую высоту Яблонового хребта, а также продолжительность пути через хребет. В ноябре 1724 года со слов других людей он сообщает о реках, текущих по разные стороны хребта. Гмелин дополняет Мессершмидта - пишет о различном говоре по разные стороны хребта, и различии названий местностей по разные стороны Яблонового хребта. Путевые заметки Мессершмидта и Гмелина оказали влияние на Палласа и подтолкнули его подробнее остановиться на различных аспектах стыка речных систем Енисея, Лены и Амура. Паллас описал водораздельное значение Яблонового хребта и Арахлейских озер, а также различия природы по разные стороны хребта. Им опубликована наиболее точная, по-видимому, на то время карта окрестностей Арахлейских озер и Читинска.
Участники первых академических экспедиций не могли не обратить внимания на Нерчинские заводы и рудники, откуда в столицу поступали драгоценные металлы. Ученые-энциклопедисты не обошли вниманием и драгоценные камни Забайкалья: берилл-аквамарин, агат-халцедон, кварц-аметист и другие. Проявления самоцветов, описанные ими в экспедициях, до сих пор привлекают коллекционеров и минералогов России и зарубежья. Георги принадлежат интересные описания соляных источников в заводском ведомстве, рудников, разведок месторождений, перечень известных в 1770-х гг. минералов, горных пород и окаменелостей Нерчинской Даурии. Он же привел статистические данные о добыче руд с 1704 по 1771 гг. Вблизи Нерчинского Завода Георги открыл Березовское месторождение железных руд, дал краткую характеристику Шерловой Горы. Одновременно Георги исследовал местную флору, фауну, обычаи тунгусов. Большинство его работ опубликовано на немецком языке и являются библиографической редкостью.
Из-за языкового барьера, из-за редкости изданий и отсутствия в главной библиотеке края некоторые сведения немецких ученых 18 века остаются недоступны специалистам Забайкальского края. В совокупности с библиографической редкостью отсутствие перевода путевых заметок Мессершмидта, Гмелина и Георги затрудняет доступ специалистов к содержащимся в них научным сведениям. О существовании проблемы свидетельствуют переводы российскими энтузиастами некоторых частей заметок. Особенно приходится сожалеть, что до сих пор не переведены путевые заметки Мессершмидта, даже по прошествии 300 лет с экспедиции. Существующее изложение его заметок Новлянской лишь частично восполняет проблему отсутствия полного перевода источника. На фоне остальных немецких ученых забайкальцам хорошо известно имя Петра Симона Палласа благодаря доступности русскоязычных изданий его путевых заметок и популяризации краеведами его наследия среди населения.
Заключение
Доступность путевых заметок П.С. Палласа способствовала популяризации имени исследователя и его научного наследия среди забайкальцев. Путевые заметки остальных немецких ученых 18 века тоже необходимо сделать общедоступными на русском языке. Актуально это и в отношении Д.Г. Мессершмидта – руководителя первой научной экспедиции на территории Забайкальского края, учитывая утрату значительной части его научного наследия и трудную судьбу самого исследователя. Переводы могут быть приурочены 300-летию экспедиции.
Экспедиции немецких ученых в Забайкальском крае начинались и завершались на Арахлейских озерах – этот факт может быть использован в развитии туризма на популярных у забайкальцев озерах и создании познавательной экспозиции на научном стационаре ИПРЭК СО РАН на озере Арахлей.
П.В. Матафонов
(ИПРЭК СО РАН, ЗРО ВОО "РГО")
24 мая 2022 г.